Politique de confidentialité

Cette politique couvre les applications Dad Shift et Mom Shift et ce site. En bref : ce que vous notez reste sur votre téléphone, sauf si vous activez vous-même quelque chose. Les seules données personnelles que nous traitons nous-mêmes sont celles qui nous parviennent quand vous visitez ce site ou nous écrivez.

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Qui est responsable

La personne responsable des données personnelles décrites ici (le « responsable du traitement ») est Tom Van De Putte, qui publie Dad Shift, Mom Shift et ce site, en Belgique.

• Nom : Tom Van De Putte
• Courriel : support@momanddadshift.com

Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car la loi ne l’exige pas pour ce que nous faisons. Pour toute question sur la vie privée, écrivez à l’adresse ci-dessus. Les mentions légales reprennent les mêmes informations.

Sur votre téléphone par défaut

Les applications gardent chaque journal, note, photo et réglage dans une base de données sur votre appareil. Nous n’avons ni serveur ni système de comptes : il n’y a donc nulle part où cela pourrait aller. Rien ne quitte le téléphone, sauf si vous activez vous-même la synchronisation iCloud, le partage d’un bébé avec l’autre parent ou la météo. Nous ne recevons rien de tout cela et n’avons aucun moyen de le voir.

Informations de santé

Ce que vous notez peut comprendre des informations de santé sur votre bébé et sur la mère : repas, sommeil, poids, température, médicaments, vaccins, notes de récupération, points de la semaine. Le droit de la protection des données range les données de santé dans une catégorie particulière. Nous ne les recevons pas. L’application les traite sur votre appareil, uniquement pour vous et, seulement si vous le décidez, dans votre propre iCloud (voir plus bas). Tenir des notes sur votre propre famille pour votre usage personnel est une activité strictement personnelle ou domestique (article 2, paragraphe 2, point c), du RGPD).

Quand les applications copient ces informations dans votre iCloud, ou les partagent avec l’autre parent, c’est parce que vous avez activé la synchronisation ou accepté le partage. C’est un choix explicite de votre part, et vous pouvez le défaire à tout moment.

Merci de ne pas mettre d’informations de santé dans vos courriels : nous n’en avons jamais besoin pour vous aider. Les conseils des applications sont des informations générales, pas un avis médical ; voir les conditions d’utilisation.

Si vous activez la synchronisation iCloud

Vos dossiers et photos sont copiés dans votre propre base de données privée iCloud, sous votre compte Apple, avec CloudKit d’Apple. Nous ne les voyons jamais et n’avons aucun moyen de les lire. Apple fait fonctionner iCloud pour vous, selon votre contrat avec Apple et la politique de confidentialité d’Apple. Désactivez la synchronisation et rien de nouveau n’est envoyé, mais ce qui est déjà dans iCloud y reste jusqu’à ce que vous le supprimiez.

Quand l’autre téléphone doit se mettre à jour, le service de notifications push d’Apple le réveille. Ce message ne contient rien.

Si vous partagez un bébé avec l’autre parent

Partager un bébé depuis les Réglages partage les dossiers de ce bébé, budget compris, avec le compte Apple de l’autre parent, via iCloud. Chacun voit ce que l’autre note pour ce bébé, y compris le pass éventuel qui couvre le bébé et jusqu’à quand. Vos propres points de la semaine et notes privées ne sont pas partagés : ils restent à vous. Vous choisissez qui inviter, et la feuille de partage d’Apple permet d’arrêter le partage.

Si vous activez la météo

Pour dire ce que le bébé devrait porter, l’application demande à Apple Météo (WeatherKit) la température là où vous êtes. Elle est désactivée tant que vous ne l’activez pas, et iOS vous demande d’abord l’autorisation d’accéder à votre position approximative. L’application envoie une position approximative, jamais précise, et rien sur vous ni sur le bébé. Comme pour toute requête sur internet, Apple voit l’adresse IP de la connexion ; Apple indique ne pas relier la position WeatherKit à votre identité. Le relevé n’est gardé qu’en mémoire. Désactivez la météo dans les Réglages et plus rien n’est envoyé.

Siri, Face ID, notifications et photos

• Siri : si vous notez à la voix, Apple traite ce que vous dites selon sa propre politique de confidentialité. L’application reçoit seulement l’action à effectuer, par exemple « noter un repas ».
• Face ID : le verrouillage de confidentialité utilise iOS. L’application apprend seulement si vous avez déverrouillé, jamais les données de votre visage.
• Notifications : les rappels sont programmés sur votre téléphone. Aucun n’est envoyé par un serveur.
• Photos : les photos que vous prenez ou choisissez sont conservées dans l’application, sur votre appareil, et dans votre iCloud si la synchronisation est activée.

Achats

Les achats passent par l’App Store. Apple gère le paiement ; nous ne recevons ni coordonnées de carte, ni nom, ni adresse, et Apple nous communique les ventes en totaux qui ne vous identifient pas. Les applications vérifient sur votre appareil qu’un achat est valide.

Pas de statistiques, pas de publicité, pas de suivi

Les applications ne contiennent aucune bibliothèque tierce d’analyse, de publicité ou de suivi. Elles ne savent pas comment vous les utilisez, ne dressent aucun profil de vous, et rien n’est vendu ni partagé avec des annonceurs. Aucune décision vous concernant n’est prise par des moyens automatisés.

Ce site et vos courriels

Ce site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucune mesure d’audience et ne charge rien venant d’autres entreprises : ni polices, ni scripts, ni traceurs externes. Il est hébergé par Cloudflare, qui reçoit l’adresse IP de chaque visiteur et les détails techniques de la requête (la page demandée, le navigateur, l’heure) pour fournir les pages et les protéger contre les attaques. Nous ne nous en servons pour identifier personne.

Si vous écrivez à support@momanddadshift.com, le service de redirection de courriels de Cloudflare transmet le message à la boîte de la personne responsable, hébergée chez le fournisseur de messagerie mentionné sous « Qui les reçoit ». Nous recevons votre adresse de courriel, votre nom s’il en fait partie, et le contenu de votre message et de ses pièces jointes. Nous ne les utilisons que pour vous répondre.

Vous n’êtes pas obligé de nous donner des données personnelles. Si vous ne nous écrivez pas, les seules données en jeu sont les données techniques d’une visite sur un site.

Pourquoi nous utilisons des données personnelles, et sur quelle base

• Fournir et protéger ce site. Données : votre adresse IP et les détails techniques de votre requête. Base : notre intérêt légitime à faire fonctionner un site protégé contre les attaques (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
• Répondre à vos courriels et demandes. Données : votre adresse de courriel, votre nom si vous le donnez, votre message. Base : notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent (article 6, paragraphe 1, point f)) et, quand vous écrivez à propos de quelque chose que vous avez acheté, l’exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b)).
• Respecter nos obligations légales, par exemple répondre à une demande concernant vos droits ou conserver les documents que la loi impose. Base : article 6, paragraphe 1, point c).
• Synchronisation iCloud, partage d’un bébé et météo. Cela se passe dans les applications, sur votre appareil et chez Apple, à votre demande, pas chez nous. Dans la mesure où la loi nous en rend responsable, la base est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) et, pour les données de santé, article 9, paragraphe 2, point a)), que vous donnez en activant la fonction ou en acceptant le partage et que vous pouvez retirer à tout moment en la désactivant. Le retrait ne remet pas en cause ce qui s’est passé avant.

Nous n’utilisons pas les données personnelles pour de la publicité ou du profilage, et nous ne les vendons pas.

Qui les reçoit

• Cloudflare, Inc. héberge ce site et redirige les courriels envoyés à l’assistance. Elle agit pour notre compte et reçoit les adresses IP des visiteurs et les courriels que vous envoyez. La politique de confidentialité de Cloudflare décrit ce qu’elle fait pour faire fonctionner et protéger son réseau.
• Notre fournisseur de messagerie, qui héberge la boîte où arrivent les courriels redirigés.
• Apple vous fournit directement l’App Store, iCloud et CloudKit, Apple Météo, Siri et les notifications push, selon votre contrat avec Apple et la politique de confidentialité d’Apple. Nous n’avons aucun accès à ce qui est dans votre iCloud.
• Les autorités et les tribunaux, uniquement quand la loi nous oblige à leur communiquer quelque chose.

Personne d’autre ne reçoit vos données personnelles de notre part. Nous ne les vendons à personne.

Transferts hors de l’Espace économique européen

Cloudflare, Inc. est établie aux États-Unis et diffuse ce site depuis des centres de données dans le monde entier. Elle participe au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), que la Commission européenne a reconnu comme assurant un niveau de protection adéquat (décision du 10 juillet 2023) ; ses conditions de traitement des données comprennent aussi les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties.

Apple fait fonctionner iCloud, Apple Météo, l’App Store et les notifications push dans le monde entier, selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité.

Combien de temps nous les gardons

• Courriels à l’assistance : le temps de vous répondre et de traiter les questions de suivi, puis nous les supprimons, dans tous les cas dans les 12 mois qui suivent le dernier message sur le sujet, sauf si la loi nous oblige à garder quelque chose plus longtemps ou si un litige est en cours.
• Données de requête du site : conservées par Cloudflare pour les durées prévues par sa propre politique. Nous n’en gardons aucune.
• Données dans les applications : sur votre téléphone jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez l’application, et dans votre iCloud jusqu’à ce que vous les y supprimiez.

Vos droits

Selon le RGPD, vous avez le droit de :

• demander si nous détenons des données personnelles vous concernant, et en obtenir une copie (accès) ;
• faire corriger les données inexactes (rectification) ;
• faire supprimer vos données (effacement) ;
• en faire limiter l’utilisation le temps de régler une question (limitation) ;
• recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant (portabilité) ;
• vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime ;
• retirer à tout moment un consentement que vous avez donné.

Pour ce que les applications gardent sur votre téléphone et dans votre iCloud, vous exercez ces droits vous-même, dans les applications et dans iCloud : modifier ou supprimer n’importe quelle entrée, exporter tout dans un fichier avec Sauvegarde dans les Réglages, tout effacer avec Supprimer toutes les données dans les Réglages. Nous ne pouvons ni consulter ni modifier ces données, car nous ne les voyons pas.

Pour les courriels et les données du site que nous détenons, écrivez à support@momanddadshift.com. Nous répondons dans un délai d’un mois, gratuitement ; si une demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois au plus et nous vous en expliquerons la raison. Nous pouvons vous demander de confirmer que vous êtes bien la personne qui a écrit.

Réclamations

Si vous pensez que nous traitons mal vos données personnelles, écrivez-nous d’abord : nous essaierons d’arranger les choses. Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, en particulier dans le pays où vous vivez ou travaillez :

• Belgique (où nous sommes établis) : Autorité de protection des données (APD) / Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA), rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, contact@apd-gba.be, www.autoriteprotectiondonnees.be
• Pays-Bas : Autoriteit Persoonsgegevens (AP), www.autoriteitpersoonsgegevens.nl
• France : Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), www.cnil.fr
• Canada : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, www.priv.gc.ca
• Québec : Commission d’accès à l’information du Québec (CAI), www.cai.gouv.qc.ca
• Ailleurs dans l’UE : la liste des autorités de protection des données tenue par le Comité européen de la protection des données.

Canada et Québec

Si vous vivez au Canada, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, telle que modifiée par la Loi 25, s’appliquent aux renseignements personnels que nous détenons : les courriels qui nous sont envoyés et les données de requête du site. Nous ne détenons pas ce que les applications gardent sur votre téléphone et dans votre iCloud.

La personne responsable de la protection des renseignements personnels est :

• Tom Van De Putte
• Courriel : support@momanddadshift.com

Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements personnels et leur rectification, et retirer un consentement donné. Lorsque la loi le prévoit, vous pouvez aussi demander que les renseignements personnels informatisés recueillis auprès de vous vous soient communiqués dans un format technologique structuré et couramment utilisé. Ce site n’utilise aucune technologie qui vous identifie, vous localise ou fait de vous un profil.

Les renseignements personnels que nous détenons sont traités par Cloudflare et par notre fournisseur de messagerie, qui peuvent les conserver ou les traiter hors du Québec, y compris aux États-Unis. Nous ne les leur communiquons que pour faire fonctionner ce site et recevoir vos courriels. Si nous ne vous répondons pas de façon satisfaisante, vous pouvez vous plaindre auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (voir Réclamations ci-dessus).

Enfants

Les applications et ce site s’adressent aux parents, pas aux enfants. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles d’enfants. Les dossiers que vous tenez sur votre bébé restent sur vos appareils et dans votre propre iCloud ; nous ne détenons aucune information sur votre enfant.

Sécurité

Nous n’exploitons aucun serveur qui contienne vos dossiers. Dans les applications, les données se trouvent dans l’espace protégé de votre téléphone, et le verrouillage de confidentialité (Face ID ou votre code) est activé par défaut quand votre téléphone en a un de configuré. Ce site est servi par une connexion chiffrée (HTTPS). Si une violation des données personnelles que nous détenons mettait un jour vos droits en danger, nous vous en informerions, ainsi que l’autorité, comme la loi l’exige.

Sauvegardes et suppression de vos données

Sauvegarde, dans les Réglages, place chaque journal, note et photo dans un fichier que vous conservez où vous voulez. Supprimer toutes les données, dans les Réglages, efface immédiatement tout du téléphone. Si vous avez utilisé la synchronisation iCloud, vous pouvez supprimer ce qui se trouve dans iCloud depuis les Réglages de votre iPhone, sous votre nom, iCloud, Gérer le stockage.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée ici avec une nouvelle date. Un changement qui enverrait quoi que ce soit hors de votre téléphone sera toujours un changement que vous activez vous-même.

Contact

Pour les questions sur la vie privée et les demandes concernant vos droits, écrivez à